I used to find this very confusing, but it's actually quite simple.
1 ounce = 2 tablespoons
Therefore, for most cleaning applications, put 1 tablespoon concentrate in a 16-ounce bottle. Fill with water. Done.
Since I believe more is better, I use 2 tablespoons instead.
As my friend Phillip would say: "It ain't that deep!"